Vancouver police using genealogical records to find suspected killer